This Spanish translation of the expanded second edition of Izgubljena mesta: Arheološka iskanja v deželi Majev (Ljubljana: Založba ZRC, 2019)—originally published in German (Verschollene Städte: Archäologische Abenteuer im Land der Maya, Hermagoras Verlag, 2015, and later in English (Lost Maya Cities: Archaeological Quests in the Mexican Jungle, Texas A&M University Press, 2020)—is a thrilling account of the archaeological expeditions led by Dr. Ivan Šprajc in remote regions of southeastern Mexico. Generously illustrated and accompanied by two maps, the book follows the chronology of the discoveries. Focusing on the most memorable episodes, the author describes the efforts, dangers, successes, and disappointments experienced by an archaeologist working in the inhospitable environment of the tropical forest. In addition, as both an experienced scholar and a skilled communicator, Šprajc conveys in clear and accessible prose a wealth of information on various aspects of the ancient Maya culture. The result is a deeply personal view of archaeological research on one of the most fascinating civilizations of the ancient world.

Esta traducción al español de la segunda edición, ampliada, del libro Izgubljena mesta: Arheološka iskanja v deželi Majev (Liubliana: Založba ZRC, 2019) —publicada originalmente en alemán (Verschollene Städte: Archäologische Abenteuer im Land der Maya, Hermagoras Verlag, 2015) y posteriormente también en inglés (Lost Maya Cities: Archaeological Quests in the Mexican Jungle, Texas A&M University Press, 2020)— es un apasionante relato sobre las exploraciones arqueológicas que dirigió el Dr. Ivan Šprajc en regiones remotas del sureste de México. Profusamente ilustrado y provisto de dos mapas, el libro sigue la cronología de los descubrimientos. Al centrarse en los episodios más memorables, el autor describe los esfuerzos, los peligros, los éxitos y las decepciones que vive el arqueólogo en el inhóspito entorno de la selva tropical. Además, como investigador experimentado y hábil divulgador, Šprajc transmite, con una prosa clara y accesible, abundante información sobre diversos aspectos de la vida de los antiguos mayas. El resultado es una visión profundamente personal de la investigación arqueológica sobre una de las civilizaciones más fascinantes del mundo antiguo.